Шести брой на списанието е тук! Минаха две години, откакто започна този проект, през март 2021.
Радостна съм и горда от това, което списанието постигна досега. Само за две години то се превърна от интернет страница в една сравнително добре позната публикация на хартиен носител и в електронен формат, с отработен собствен стил и начин на работа. Смятам, че списанието постигна и дори надвиши лимита на това, което може да се очаква като качество и изпълнение от един изключително малък екип. Като основно действащо лице „зад кадър“ често ми се е налагало да работя по нощите, за да свърша всичко в срок. Доволна съм, че този брой излиза за пръв път под шапката на издателство „Скрибенс“. Искрено се надявам това да е началото на едно ползотворно сътрудничество и че включването на професионални книгоиздатели в проекта ще се отрази добре на списанието и на главния редактор!
Когато преди една година излезе трети брой „Метаморфози“, се надявах веднъж годишно да има и бонус разказ, който не е от съвременен български автор. В случая спазихме това „обещание“ и сме добавили разказ на малко известния писател Борис Шивачев от 1926 г. Специални благодарности към д-р Мария Русева, специалист по българска пътешественическа литература от началото на 20-ти век, която подбра текста за броя и ни запозна с този неизвестен за нас автор. Пътуването в днешно време е толкова по-лесно, отколкото е било в миналото, че понякога сякаш забравяме, че хора са пътували и преди – през девет земи в десета – както е правил и Борис Шивачев. Разказът му „Карнавал“ е част от сборника „Сребърната река“ с разкази, вдъхновени от живота в Южна Америка. Публикуван е тук с оригиналната си пунктуация, която включва безброй многоточия, които умишлено сме запазили.
Темата на текущия брой „През девет земи“ загатва за пътешествия и случки в далечни места. Въпреки общия мотив, разказите в броя един с друг не си приличат. Личното ми мнение е, че това е един от най-силните броеве досега, но оставям на читателя да прецени дали това е така.
Приятно четене!
Д-р Диана Софрониева,
съставител и редактор.
Февруари 2023 г.
🌐
И кратко 